♪ ♬ ♪ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ verront à travers les vicissitudes de la vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je survivrai avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et rient de la fascination perdante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ afin de nourrir l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La torche devant mes yeux se lève ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le ciel devient de plus en plus sombre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le chemin devient de plus en plus long ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis il y a de l'espoir ♪ ♬ ♪
Princess Agents
Épisode 40
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
Prince Xiao, je suis venue vous accompagner.
Je savais que tu viendrais m'accompagner.
J'ai récemment regardé les étoiles la nuit.
J'ai remarqué que l'étoile polaire n'était pas très lumineuse.
La Grande Ours se dirige vers le sud et le nord-ouest est entouré de miasmes.
Donc c'est un mauvais présage qui a un lien avec le désastre de la guerre.
La ville de Chang'an ne sera bientôt plus en paix.
Qiaoqiao, veux-tu venir avec moi ?
La route est longue, et nous pourrons nous rapprocher.
Bien que je ne puisse pas voir à travers vous, je sens que vous n'êtes pas une mauvaise personne.
J'ai le rang d'un noble.
J'ai non seulement une beauté extérieure, mais aussi de la sagesse intérieure.
Comment peux-tu voir en moi aussi facilement ?
Alors, ce ne serait pas embarrassant pour moi ?
L'empereur de Wei veut faire un mariage d'alliance avec vous.
Si vous partez comme ça, Sa Majesté sera-t-elle d'accord ?
Il ne peut pas attendre que je parte.
Dès que je lui ai parlé, il m'a envoyé hors de la ville comme si j'étais le dieu de la peste.
En plus, regarde ces princesses et ces nobles dames.
Elles sont toutes si laides. Comment peuvent-elles me correspondre ?
J'ai cherché partout à Chang'an, et tu es la seule qui soit légèrement attirante.
Que puis-je faire avec ton mauvais goût ?
Tu préfères de tout cœur suivre Yan Xun jusqu'à la mort que me suivre et profiter d'une vie confortable.
Tu me brises vraiment le cœur.
Xiao Ce, laissez-moi vous demander quelque chose.
Si Wei et le Yan du Nord entraient en guerre, aideriez-vous Wei à lutter contre le Yan du Nord ?
Je ne le ferais pas.
Alors aideriez-vous le Yan du Nord à lutter contre Wei ?
Je ne le ferais pas non plus.
Si Wei et le Yan du Nord entraient en guerre, je ne voudrais aider ni l'un ni l'autre.
Ne t'inquiète pas.
Ne mentionne pas l'hypothèse que l'empereur de Wei me donne sa fille en mariage,
même s'il me donnait sa femme en mariage, cela ne serait d'aucune aide.
Bien, puisque ce sera comme ça,
je vous considère comme mon ami pour le moment.
Il est temps de partir.
Je te souhaite tout le meilleur quoi que tu fasses et que tu réussisses malgré les obstacles.
De plus, si tu vas en Yan du Nord et que tu as froid, viens me voir dans le Grand Liang.
J'ai de grandes maisons et une grande fortune avec d'innombrables concubines. Ce n'est pas un problème qu'il y ait une fille de plus.
Xiao Ce, si un jour vous êtes fatigué du temps brumeux à Jiangnan,
vous serez bienvenu à la frontière pour faire du cheval et marcher dans la neige.
La beauté de Yan du Nord vous surprendra et vous impressionnera.
C'est toi qui me connais le mieux !
Tu as toujours beaucoup de pensées pour moi.
Nous sommes tous forcés de jouer aux échecs dans les mains du destin.
De nombreuses fois, nous pouvons seulement voir le début mais pas la fin.
Qiaoqiao, j'espère que tu pourras t'en sortir.
J'espère que nous pourrons nous revoir.
Nous nous étions promis de boire ensemble avant de partir.
Sentez ça. C'est bon ou pas ?
Oui.
- Buvons. - Oui.
J'ai presque oublié le goût du vin.
Prends ton temps en buvant. Ne te saoule pas.
Impossible.
Ah Chu, tu as peur ?
Vous avez peur ?
Tenez.
Je n'ai pas peur du tout.
Je n'ai jamais eu peur de rien.
Assassinez Yan Xun le jour de son mariage.
Hall d'audience
Héritier présumé, nous avons fait entrer des hommes dans les différentes sectes d'arts martiaux ici, à Chang'an.
Et de plus, il y a des hommes à nous dans le palais royal et la cour royale.
Le jour du mariage, ils travailleront conjointement avec nous pour créer du désordre.
La ville de Chang'an a été très en paix pendant longtemps.
Zhong Yu, arrange-toi pour que Ah Chu quitte la ville plus tôt.
Occupe-toi de ce qui suivra le retrait.
Mais Héritier présumé...
Ce sera un ordre très dangereux. J'ai peur de ne pas pouvoir m'occuper de sa sécurité.
Il reste trois jours.
Le temps passe vraiment très lentement.
Jardin Yingge
Ah Chu, à minuit ce soir, quittez la ville en premier.
Quitter la ville ?
Repairez le pont, traversez la rivière et préparez les rations et les chevaux dont nous aurons besoin pendant notre voyage.
Il y a encore beaucoup de choses à faire.
Je dois rester dans la ville pour arranger la question des assassinats.
Ah Jing doit rester aux côtés de l'héritier présumé.
Yu Jiang et les autres sont trop imprudents.
Je ne peux pas avoir l'esprit tranquille.
Il n'y a que vous qui pouvez partir.
Yan Xun le sait ?
Il le sait.
Ne vous inquiétez pas. Nous sommes préparés depuis si longtemps.
Nous pourrons sûrement briser tous les obstacles en une fois et réussir à nous sortir du danger.
D'accord.
Caiwei, dis, est-ce que grand frère Yan Xun aime la robe que je porte aujourd'hui ?
Princesse, vous êtes belle pour commencer.
Après avoir enfilé cette robe, vous avez l'air plus radieuse.
Que pouvons-nous faire ?
Ne vous inquiétez pas. Cette robe est unique et est un article précieux de la boutique.
C'est une robe locale de Yan du Nord.
J'ai spécialement envoyé des personnes pour l'acheter quand le nouveau stock a été mis en rayon à 9h.
Après vous avoir vue porter cette robe, l'héritier présumé Yan comprendra certainement l'attention spéciale que vous lui avez portée.
Glacial Tuozi ! Pourquoi êtes-vous ici ?
J'ai une faveur à vous demander.
Avez-vous vraiment l'occasion de supplier les autres pour avoir leur aide ?
On m'a ordonné de surveiller le palais Cuiwei.
Mais autour de moi, il n'y a que des gardes royaux sans assistant qui m'est familier.
C'est pourquoi je veux demander à la princesse de transférer une personne pour moi.
Je suis actuellement de bonne humeur. Dites-moi qui vous voulez.
Chu Qiao.
Chu Qiao ?
D'accord. J'irai voir Mère Consort pour lui demander.
Je vous remercie alors, Princesse.
- Héritier présumé. - Où est Ah Chu ?
Elle vient d'être appelée au palais.
Pourquoi Ah Chu est-elle entrée au palais ?
Le palais a envoyé des personnes pour la chercher.
Vous n'étiez pas au manoir donc je n'ai pas pu les refuser.
Ah Chu a dit que si elle n'était pas revenue d'ici ce soir,
elle essaiera de s'échapper demain quand ce sera le chaos au palais.
Elle a dit ça pour que vous ne vous inquiétiez pas.
Comment pourrais-je avoir l'esprit tranquille ?
J'enverrai nos hommes dans le palais pour la surveiller.
Je ne laisserai aucun mal lui arriver.
Chang'an
Quoi ? Tu ne te comportes pas bien, n'est-ce pas ?
Tu ne pleureras plus dans un moment.
Viens, je vais te placer ici pour que tu joues.
Les réalisations de Yuwen
Messire !
Messire Huai !
Pourquoi êtes-vous venue ?
Je suis venue vous voir plusieurs fois mais vous m'avez ignorée.
Mon fils est entre vos mains. Pourquoi je ne viendrais pas ?
Vous n'avez même pas regardé quel jour c'était aujourd'hui.
Rentrez.
C'est exactement parce que c'est un tel jour aujourd'hui que j'ai pu venir.
Yuwen Huai, dépêchez-vous de me rendre mon fils.
Vous êtes anxieuse, hein ?
Comment était votre attitude quand je suis venu vous voir ce jour-là ?
Je sais ce que vous voulez savoir.
Vous voulez connaître l'identité de Chu Qiao, n'est-ce pas ?
Je vous le dis. C'est la fille de Luo He, l'héritière de l'Ordre Fengyun.
Sur quelle base je vous croirais ?
En vous basant sur le fait que j'étais la servante de Luo He.
D'accord, je discuterai avec vous quand j'aurai du temps libre.
Vous...
Revenez !
Boutique Impériale de Boue
Cette boue qui préserve la beauté est vraiment pas mal.
Votre peau est maintenant vraiment blanche et douce. Si délicate que souffler dessus pourrait la casser.
- Vraiment ? - Oui.
Grand Frère Yan Xun aimera-t-il ?
Bien sûr !
Ah oui, Caiwei ! Combien de temps il reste jusqu'à l'arrivée de grand frère Yan Xun ?
Il est encore trop tôt. Maintenant il est seulement 5h. Votre futur mari vient juste de quitter sa demeure.
Dès qu'il aura fini de faire des offrandes au temple ancestral autour de 7 à 9h,
il arrivera ensuite au palais Wanfu avant midi.
Alors dépêche-toi de m'aider à arranger mon apparence.
D'accord.
Tu ne vas pas encore te dépêcher de t'enfuir ?
Tu n'as pas peur que Yan Xun te laisse derrière ?
Ah Chu ?
Ah Chu, pourquoi es-tu ici ?
La Noble Consort a donné un décret pour me laisser protéger la princesse.
Chun'er doit en être l'auteure. Ne le prends pas à cœur.
Si tu te sens mal à ce propos, rentre. J'assumerai la responsabilité.
Comment est-il possible qu'elle se sente mal ?
Elle n'a pas de cœur.
Oh, c'est vrai ! Mère consort m'a demandé d'être le représentant de la famille de Chun'er et de l'accompagner.
Je peux donc aller avec vous à Yan du Nord.
Jardin Yingge
Époux de la princesse, je vous prie.
L'époux de la princesse est arrivé, soulevez le chariot comme une offrande aux ancêtres !
Jardin Yingge
Aujourd'hui, c'est le jour où je marie ma fille.
Chun'er est la fille que je chéris le plus.
Yan Xun est quelqu'un que j'ai vu grandir.
Que ma fille l'épouse, cela m'apaise.
Auparavant, le duc de Yan du Nord s'est soulevé et révolté.
Puisque j'ai pardonné à Yan Xun,
je ne le poursuivrai plus désormais.
Ces 3 dernières années, Yan Xun a respecté la loi, s'est bien comporté et a été très respectueux.
Je crois aussi qu'il s'est sincèrement repenti.
Aujourd'hui, la princesse se dirigera bientôt avec lui vers Yan du Nord.
À partir d'aujourd'hui, Yan Xun est le duc nouvellement nommé de Yan du Nord.
J'espère que toutes les personnes assises ici
ne transféreront pas leur colère sur lui à cause des erreurs de son père.
Soyons un même cœur et un même esprit, ensemble, dans le développement de Wei.
Votre Majesté est si généreuse. L'héritier présumé Yan sera sûrement reconnaissant pour la bonté divine de Votre Majesté
et servira loyalement Votre Majesté.
C'est vrai. Avec un roi si bienveillant, la résurgence de Wei aura sûrement bientôt lieu.
C'est vrai...
Hall de toutes les autorités
Princesse, la cérémonie va bientôt commencer.
Le fonctionnaire Song et le fonctionnaire Li du Ministère des rites sont arrivés.
Quelques dames sont actuellement agenouillées dans le hall d'audience.
Ils n'attendent que vous.
Beaucoup de temps est passé. Yan Xun n'est toujours pas arrivé.
Dis, quelque chose pourrait-il être arrivé ?
Princesse, l'extérieur est actuellement très animé. Un délais de retard est également prévu.
Ne vous inquiétez plus.
Chaque rite cérémoniel dure un temps spécifique.
De plus, les citoyens ordinaires à l'extérieur n'oseront pas gêner les chariots de la famille royale.
Je crains que...
Des changements ont-il pu se produire à mi-parcours ?
La victoire ou la défaite, tout dépend de ce mouvement.
Après aujourd'hui, si nous allons vivre ou mourir, être victorieux ou échouer,
nous le saurons maintenant.
- Passez à l'action maintenant. - Oui.
Toi...
Plate-forme du Serein Éternel
Ah Jing, où sommes-nous maintenant ?
Nous sommes presque à la Plate-forme du Serein Éternel.
Plate-forme du Serein Éternel
Dites bonjour.
Même si vous devez vivre une existence ignoble,
vous ne devez pas abandonner.
N'oubliez pas.
Yan du Nord vous attend encore.
Comment se fait-il qu'il n'y ait personne pour nous accueillir ?
Je ne sais pas non plus.
Qui êtes-vous ?
Comment osez-vous bloquer le chariot du mari de la princesse ?
Vous tous, écartez-vous ! Je pense que vous ne voulez plus vivre désormais !
Le fonctionnaire Huo a une si haute autorité officielle !
Officier Zhao ?
Vous tous, disparaissez !
Nous avons découvert que le mari Yan Xun de la princesse
a gardé une grande quantité d'armes illégales dans le jardin Yingge.
Nous suspectons que Yan Xun tente de se rebeller.
Sa Majesté m'a ordonné de venir ici et d'arrêter Yan Xun.
Si quelqu'un résiste, nous les tuerons avec une autorité légitime.
Où est le décret royal ?
Fonctionnaire Huo, vous ne vous écartez toujours pas ?
Pourriez-vous essayer de protéger le rebelle ?
N'êtes-vous pas sous les ordres du camp des Chevaliers ? Essayez-vous de vous rebeller ?
L'armée Xiuli de Yan du Nord est là !
Mes frères, à l'attaque !
Chargez !
Cela fait bien longtemps que j'ai dit à père
qu'il devrait tout donner pour vous faire tuer le plus tôt possible.
Vous n'aurez plus cette chance désormais.
3 années sont passées.
Le laissez-passer de Yan du Nord a été surmonté.
Les deux villes, Beishuo et Hongchuan, ont été massacrées.
200 000 soldats et citoyens sont morts dans une mer du feu. Leurs âmes aux Cieux
nous ont attendu pendant 3 années !
Pendant tant d'années,
ma famille du duc de Yan du Nord a gardé les frontières.
Avec des lames, du sang et de la chair, nous avons préservé la paix des terres de Wei !
Mais l'empereur est un imbécile. Il ne sait pas faire la différence entre le mal et un sujet loyal.
Il a oublié la pile d'os empilée à l'extérieur de la ville de Shuo du Nord.
Et il a oublié le serment qu'il avait prêté pendant tant d'années
avec le manoir du duc de Yan du Nord !
Il a été déloyal et a persécuté des sujets loyaux.
Ma famille du duc de Yan du Nord a souffert de l'injustice.
Les citoyens de Yan du Nord ont fait face aux adversités.
Cette rancune et cette haine
font que lui et moi sommes irréconciliables !
Aujourd'hui, je fais le serment, ici,
que même si les montagnes et les rivières s'effondrent, même si les éclaboussures de sang se transforment en cendres,
je me vengerai !
Allons-y maintenant !
Utilisez votre force
pour offrir le sang de cet empereur
aux âmes de mon Yan du Nord !
Utilisez votre force pour dire à cet empereur
qu'aujourd'hui, moi, Yan Xun, je me révolte !
Je jure de suivre Votre Altesse jusqu'à la mort !
Oh, non !
Votre Altesse, Princesse.
Pourquoi paniques-tu ?
Mauvaises nouvelles ! Yan Xun, il...
Yan Xun...
Que lui est-il arrivé ?
Yan Xun se révolte.
Votre Altesse, nous devons rapporter cette affaire immédiatement.
Nous devons nous préparer le plus tôt possible.
Princesse, qu'est-ce qui ne va pas ?
L'ombre d'un humain vient de passer.
Princesse !
J'ai tué quelqu'un !
- J'ai tué quelqu'un ! - Princesse.
J'ai tué quelqu'un. J'ai tué quelqu'un. Est-il mort ?
Caiwei, est-il mort ?
Non. Il a juste perdu connaissance.
C'est bien qu'il ait perdu connaissance.
- Dépêche-toi, dépêche-toi d'aller le dire à Yan Xun. - Princesse, que dites-vous ?
Dépêche-toi d'aller lui dire que je ne le forcerai plus, que je ne le forcerai plus à m'épouser.
- Princesse ! - Je vais dire à mon père impérial
que je ne veux plus l'épouser !
- Dépêche-toi ! M'entends-tu ? - Princesse !
Dépêche-toi d'y aller !
Disparaissez ! Laissez-moi entrer !
Qui fait du raffut à l'extérieur ?
Père impérial, j'ai quelque chose à dire !
La princesse doit être très excitée par l'attente.
Votre Majesté, je vais aller jeter un œil.
Je vais la ramener à son palais.
Laissez-la entrer.
Père impérial, je ne veux plus épouser Yan Xun.
Veuillez revenir sur votre ordre.
Absurdités.
Père impérial, je ne veux vraiment plus l'épouser.
Veuillez revenir sur votre ordre.
Le convoi du mariage de l'héritier présumé Yan Xun arrivera bientôt.
Vous avez personnellement demandé ce mariage à Sa Majesté.
Nous avons déjà annoncé cette affaire au monde il y a 10 jours.
Et maintenant, vous dites que vous ne voulez plus l'épouser ?
Est-ce comment la consort vous a éduquée ?
Chun'er,
est-ce parce que vous ne pouvez pas supporter de quitter votre père impérial et moi ?
C'est bon. Même si vous vous mariez,
vous pourrez encore nous rendre visite à tout moment.
Aujourd'hui, tous les importants ministres sont là, alors cessez votre enfantillage.
Soyez obéissante et repartez vite.
Mère consort, je ne suis pas enfantine.
N'avez-vous pas aussi toujours été contre le fait que j'épouse Yan Xun ?
Alors dépêchez-vous de supplier père impérial.
Ne me laissez plus épouser Yan Xun.
Suppliez père impérial, Mère consort.
Assez !
Dépêchez-vous de ramener la princesse et préparer ses cheveux et son maquillage. Ensuite, attendez le chariot de mariage de l'héritier présumé.
Père impérial !
- Père impérial ! Je ne veux vraiment plus me marier ! - Princesse...
- Je ne veux plus me marier ! - Allons-y, Princesse.
Lâchez-moi ! Vous deux, disparaissez !
- Lâchez-moi ! - Princesse ! - Princesse !
Princesse !
Père impérial, je n'ai compris qu'aujourd'hui
que je n'aime pas Yan Xun.
Je suis contrariée par lui. Je le déteste.
Je ne veux vraiment plus épouser Yan Xun.
Père impérial, sentez-vous désolé pour votre fille pour une dernière fois et reprenez votre ordre.
Je vous en supplie.
Song'er, emmenez votre petite sœur.
Père impérial ! Père impérial !
Père impérial ! Père impérial,
- je suis prête à accepter le mariage d'alliance avec Liang. - Chun'er !
Je suis aussi disposée à accepter le mariage avec le désert de Gobi.
Tant que je n'épouse pas Yan Xun, je suis prête à faire n'importe quoi.
Veuillez reprendre vos ordres.
Je ne veux vraiment plus l'épouser, Père impérial.
Père impérial !
Chun'er.
Chun'er !
Grand frère... Je ne peux vraiment plus me marier.
Je ne peux vraiment plus me marier. Suppliez père impérial.
Faites que père impérial reprenne son ordre.
Je ne peux vraiment pas épouser Yan Xun ! Suppliez père impérial.
Père impérial...
Père impérial, je vous en supplie. Père impérial !
Song'er.
Père impérial...
Chun'er, viens avec moi.
Princesse.
- Chun'er ! - Père impérial.
Père impérial ! Je vous supplie.
Père impérial ! Père impérial !
Je vous en supplie, Père impérial !
Père impérial !
Père impérial, je vous en supplie ! Père impérial...
Il est difficile de retrouver la princesse bienveillante et filiale.
Pleurer pendant son mariage a aussi été décrit dans les anciens temps.
Cet acte de la princesse est considéré comme une grande vertu.
Votre Majesté est bienveillante.
Vous aimez la princesse et les princes si profondément.
Les enfants quittent à présent leur maison.
À l'avenir, ils seront incapables d'entendre vos conseils
alors ils sont naturellement tristes.
C'est vrai... Cela doit être le cas.
Tu t'enfuis maintenant ?
Inutile de regarder. Il n'y a personne d'autre.
Yan Xun a déjà perdu l'esprit.
Soit vous vous battez avec moi, soit vous vous écartez de mon chemin. Arrêtez de dire des absurdités.
Jusqu'à la fin, tu ne te repentis pas. Tu es si têtue.
C'est bien mieux que d'être encore aveuglément loyal. Être sans cœur et injuste.
La chose que je sers loyalement, c'est Wei et non la famille Yuwen.
L'empereur de Wei est tyrannique. Il a tué toute la famille de Yan Xun.
Il veut éliminer ses ennemis par la racine et n'hésite pas à utiliser sa fille comme appât.
Comment une personne telle que lui peut-elle être qualifiée pour devenir le souverain d'une nation ? Qualifiée pour décider pour le monde ?
Vous n'avez pas fait de distinction entre le bien et le mal. Vous aidez un méchant à faire le mal.
En quoi est-ce différent de Zhao Xifeng et Wei Shuyou ?
Yuwen Yue, si vous insistez pour m'arrêter, ne me blâmez pas d'être impitoyable.
En as-tu la capacité ?
Nous pouvons essayer.
Si tu le suis, tu mourras.
Inutile de s'inquiéter. Concentrez-vous sur vous-même.
Avez-vous fini ou non ?
Non.
Qui est là-bas ?
Tu veux encore combattre ? Veux-tu mourir ?
Qui vous a dit de me suivre ?
Qui est-ce ?
Vite !
Chef, pourriez-vous avoir mal entendu ?
Impossible.
Chef, cela doit être un chat. Il y a de nombreux chats dans ce jardin.
Tout le monde, fouillez la zone.
Aujourd'hui, c'est le mariage de la princesse. Aucune erreur n'est possible.
Oui !
Une femme folle qui n'a aucune idée de la mort et du danger.
Un homme détestable qui ne cesse de me harceler !
Si tu quittes le palais royal maintenant, tu mourras certainement.
Vraiment ? Je ne pense pas. Voulez-vous parier ?
Parier quoi ?
Vas-tu parier si les âmes odieuses de ce soir seront moins nombreuses que celles d'il y a trois ans à Yan du Nord
ou parier quand la guerre entre Wei et Yan du Nord commencera,
combien de personnes innocentes vont perdre la vie à cause de tes actions d'aujourd'hui ?
Yan Xun n'est déjà plus le même qu'auparavant.
Tu ignores totalement combien son plan est fou.
Il est un loup, un loup que tu as élevé personnellement.
Il va tous nous détruire.
Même s'il l'est, c'est vous tous qui l'avez forcé à être ainsi.
Chacun de vous à le sang de sa famille sur les mains.
Vous devriez tous en assumer les conséquences.
Tu vas le regretter.
Je ne le regretterai pas.
Comment va la situation avec Zhao Dongting et Yuwen Huai ?
Comment se fait-il qu'il n'y ait toujours pas de nouvelles de l'assassinat de Yan Xun ?
Au rapport !
Votre Majesté, la princesse Chun... Elle...
- Qu'est-il arrivé à la princesse ? - La princesse, elle... s'est enfuie.
- Quoi ? - Au rapport !
Qu'y a-t-il maintenant ? Qu'est-ce maintenant ?
Nous demandons à Votre Majesté, Votre Altesse et tous les hauts ministres de se diriger vers un lieu plus sécurisé.
Une incendie s'est déclaré dans le palais et il est plutôt grand.
Il a débuté à Yuzhang et se dirige par ici. Il ne peut pas être arrêté.
Un incendie ? Comment pourrait-il y avoir un incendie ?
Où se trouve le département du feu ? Comment se fait-il qu'ils ne soient pas allés éteindre le feu ?
Je ne sais pas. Mais en ce moment, le feu est partout !
Ridicule !
Sun Yunpu ne veut-il plus continuer à être le ministre en chef du département du feu ?
Votre Majesté, vous ne devez pas quitter le hall d'audience ! L'extérieur n'est pas sûr !
Une bande d'assassins s'est infiltrée dans le palais. Il y a déjà 65 morts.
La défense du palais royal a toujours été stricte. Comment peut-il y avoir des assassins ?
Les assassins étaient tous des employés du palais. Ils étaient des servantes, des eunuques et même des gardes.
Tous étaient des personnes sans importance.
Ils sont soudainement devenus fous, ont levé leur couteau et tué quiconque ils voyaient.
Le général Song et les gardes impériaux ont aussi été tués.
En ce moment, le général Yuwen Yue du camp des Chevaliers
mène les gardes impériaux pour poursuivre les assassins.
Mais j'ignore combien d'entre eux se sont enfuis. C'est pourquoi dehors n'est pas sûr.
Que Votre Majesté reste temporairement dans le hall d'audience.
Le général Yuwen Yue a dit que les assassins à l'extérieur du palais étaient plus sauvages.
Lorsque le fonctionnaire du bureau provincial de Chang'an a essayé d'entrer dans le palais pour envoyer un message,
en arrivant aux portes du palais, il a été tué.
La situation est très sérieuse. Que Votre Majesté prenne une décision immédiatement.
Qui sont les personnes qui ont été tuées à l'extérieur ?
Il y a un commandant des gardes de l'empereur, le général He,
le responsable des gardes de la porte Ouest, le général Lu,
le commandant Yu des gardes de la porte Sud, les différentes sentinelles des différentes stations de messages,
le fonctionnaire Sun Yunpu du département du feu et les soldats en service de la porte Ouest !
Très bien...
Méticuleusement choisi. Bien planifié.
Votre Majesté ! À mon avis,
- cette affaire... - Au rapport !
Qu'y a-t-il maintenant ?
Rapport ! Votre Majesté, Yan Xun s'est révolté.
L'armée Xiuli a franchi la porte Est.
L'armée des serres, le camp des chevaliers, le camp de défense de la ville, le camp de la capitale,
et le bureau provincial de Chang'an ont fermé leurs portes.
Il n'y a aucune nouvelle de leur part !
Aucune nouvelle ?
Comment pourrait-il n'y avoir aucune nouvelle ?
Il y a plus de centaines de milliers d'hommes dans chaque camp.
Se pourrait-il qu'ils aient tous été tués par les assassins ?
Le général Yuwen Yue a dit que le général commandant de chaque camp n'a pas le droit de déployer son armée,
par conséquent, personne n'a résisté aux rebelles.
Que Votre Majesté décrète et envoie le messager
pour ordonner aux généraux des différents camps de mener leur armée et tuer les rebelles !
Votre Majesté, la situation est très grave. Nous ne pouvons pas plus la retarder !
Les rebelles ont même attaqué la prison céleste et la prison noire de la cour suprême.
La ville est actuellement dans le chaos.
En plus des rebelles, il y a aussi les criminels qui se sont enfuis des prisons.
Certaines personnes du monde pugiliste et scélérats locaux
pillent aussi à grande échelle dans les rues.
Que faire ?
Le général Yuwen a déjà conduit les gardes impériaux vers la route Zhuque.
Votre Majesté, si nous attendons plus, ce sera trop tard !
Ce modeste criminel Yan Xun intimide vraiment.
Répandez mon décret.
Celui qui tuera Yan Xun, il sera récompensé de 10 000 liang
et se verra conféré les titres de duc et marquis.
Oui !
Porte Est
Gardez la porte Est ! Attendez que l'héritier présumé sorte ! Gardez-la !
Nous devons la garder !
Héritier présumé, dépêchez-vous de quitter la ville !
La porte Est pourrait tomber à tout moment !
Nous devons trouver Ah Chu !
Mère...
Rendez-le ! Lâchez !
Donnez-le-moi ! Rendez-le !
Lâchez !
Rendez-le...
Père ! Père ! Père !
­
Ah Chu, monte sur ton cheval. Allons-y.
Yan Xun !
Yan Xun.
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
♪ ♬ ♪ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma vie est comme expulsée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La flamme est cachée dans mon coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui rira de ma rudesse inférieure ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes ailes sont détruites par le destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tombe dans l'abîme sans fond ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma mémoire est scellée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette respiration est chaude ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce battement de coeur est léger ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe combien de blessures j'ai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♪ ♬ ♪ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪